Ammore verace s’appicceca e fa’ pace.
Scritto da Bruno Gaipa il 1 marzo 2024
Ammore verace s’appicceca e fa’ pace.
RISPOSTE PODCAST
Traduzione: Il vero amore è quando si litiga e si fa la pace.
Significato: Questo proverbio napoletano esprime l’idea che l’amore autentico non teme le discussioni e i litigi. Anzi, la capacità di superare le incomprensioni e di perdonarsi a vicenda è vista come un segno di forza e di maturità del sentimento.
Curiosità:
- Questo proverbio è molto diffuso in tutta la Campania e in diverse zone del Sud Italia.
- Esistono diverse varianti del proverbio, con piccole differenze di parole ma con lo stesso significato.
- La tradizione napoletana attribuisce grande valore alla famiglia e alle relazioni profonde, e questo proverbio ne è un esempio.
- L’idea che il vero amore superi le difficoltà è presente anche in altri proverbi e detti popolari, come “L’amore non è bello se non è litigarello”.
Esempi di utilizzo:
- “Dopo aver litigato, hanno fatto pace: è proprio vero che l’amore verace è quanno s’appicceca e se fa’ pace!”
- “Non aver paura di discutere con il tuo partner: se vi amate davvero, saprete perdonarvi e fare pace.”
Riflessione:
Questo proverbio ci insegna che l’amore non è una favola senza ostacoli, ma un sentimento che si costruisce giorno dopo giorno, anche attraverso le sfide e le incomprensioni. La capacità di comunicare apertamente, di perdonare e di riconciliarsi è fondamentale per mantenere vivo un rapporto sano e duraturo.
