INDOVERBIO – A chi te dice e fatt e llat nun dicere e fatt tuoje
Scritto da Bruno Gaipa il 24 maggio 2024
INDOVERBIO – A chi te dice e fatt e llat nun dicere e fatt tuoje
COME SI TRADUCE? COSA SIGNIFICA ?
Ecco le risposte degli ascoltatori
La frase in dialetto napoletano “A chi te dice e fatt e llat nun dicere e fatt tuoje” può essere tradotta in italiano come: “A chi ti racconta i fatti degli altri non raccontare i fatti tuoi“. Il significato di questa espressione è un consiglio di saggezza popolare: non fidarti di chi sparla degli altri, perché potrebbe fare lo stesso con te. In altre parole, se qualcuno è incline a spettegolare sugli affari altrui, è probabile che diffonderà anche le tue confidenze.
